The title of this Medu special edition is "No to the White Republic, Yes to the People's Republic". While PW Botha held celebrations for the anniversary of the Apartheid republic, Medu used this edition to say "Stop the Republic Day Festival". Bachana Mokwena's article on the 20th anniversary of the "bloodthirsty republic" gives a strong historical background to the processes of the republics formation, and the united opposition against it. Further, John Donne writes about Grigori Oganov's insight into the relationship between culture and resistance and between art, artists and their communities. Artworks by Thami Mnyele and Judy Seidman are included throughout the publication, including a sharp and graphic description of black life in South Africa entitled "Fragments: A Brief Comment on Black Lives in South Africa" by Thami Mnyele. Front page graphic by Judy Seidman and the Medu Art Collective.

Medu declared the year 1983 as the "Year of Women", placing an image of a women with a gun on her back on the front cover of this edition. The first section of this edition covers cultural work both about women and by women. This includes poetry and articles. One poem by Victor Matlou, titled "The Breath of August 9th" engages with the importance of women in the struggle for freedom, starting with his title which refers to the march of women to the Union Buildings on 9 August 1956 to oppose pass laws. The second section of this newsletter explores "Medu's work and progress", with a particular focus on community oriented art projects. This an exploration of the Ngwedi graphic unit by Mognane Serote, the Community Band-Bond by Mandisa and projects undertaken by the Itumeleng Film Unit. Front page graphic by Miles Pelo.

Newsletter has interview section of Mosa Jonas Gwangwa who is a composer, musician and member of Medu Art Ensemble. He is interviewed by Medu project co-ordinator Mongane Serote. Jonas Gwangwa shares his background from his early childhood when his parents arrived at Orlando in 1931. Furthermore, he talks about his musical background that is influenced by his musical family.

Cultural Bodies are a means for artists to learn from and communicate with their communities. How is it done? This edition of Medu opens discussion on the inter-communication between artists and communities. To this end, a "Graffiti Page" has been added to allow for public comments on Thami Mnyele's exhibition, which was held at the Gaborone Museum. Critical artistic reflection is included in this issue through reviews of the art of Thami Mnyele, Maselwa Malatji, Bachana Mokwena and Dennis Brutus. Like all Medu Newsletters, this includes exciting poetry by Mongane Serote and Keorapetse Kgositsile. Front page graphic by Heinz Klug on lithograph.